Schorpioen-klasse puls strijders.
Zelfmoord bommenwerpers.
Elke dag verschijnen er nieuwe insecten op het strijdtoneel.
Zo veel dat sommigen zich afvragen: Zijn we de oorlog aan het verliezen?
Reken er niet op, burger.
Hier op het Oppenhiemer Test Centrum...
... steken federale geleerden enkele gemene ultra-geheime verrassingen...
... in elkaar.
Wil je meer weten?
Maar het nieuwste wapen in het Mobiele Infanterie arsenaal...
... is de niet-zo-geheime schop.
Grotere vuurkracht van insecten betekent loopgraven.
En dat betekent graven hier op Roku San...
... deze eens vreedzame boerderijplaneet...
... die de nieuwe frontlinie geworden is van de Tweede Insecten Oorlog.
Asjeblieft, soldaat. En zet je schouders er onder.
Als je tegen de oorlog bent, ben je tegen ons.
Dat is wat een federale rechter vandaag zei...
... toen hij verklaarde dat ophangen zeker goed genoeg is...
... voor iedereen die het moraal bedreigt van de Federatie.
en dood. Executeer ze allemaal.
Dit is een simpele regel. Mensen moeten opletten met wat ze zeggen.
Admiraal Enolo Phid, divisie chef van Vloot Inlichtingendienst...
... sprak een andere bezorgdheid uit vanuit haar hoofdkwartier op Aard Commando.
De opleving van religieuze aanbidding hier en in de buitenste kolonies...
...zal niet getolereerd worden als het tot oproer leidt...
...of op eender welke andere manier onze oorlogsinspanningen destabilizeert.
Wil je meer weten?
Hij is donker, hij is knap, hij is paragnost.
Moed, plicht, eer.
Hij is Generaal Omar Anoke, de ruimte-maarschalk waarvan iedereen houdt.
En op de oorlogsbijeenkomst gisteravond...
... bracht hij publiek in vervoering over de hele federatie...
... met een verpletterende interpretatie van zijn laatste hit, 'A Good Day to Die.'
En hé, burger, nu kan je ruimte-maarschalk Anoke vieren...
... en onze oorlogsinspanningen steunen terzelfdertijd.
Omdat het altijd een goede dag is om te kopen.
Wil je meer kopen?
Inkomend.
Maak dat je weg komt. - Ren.
Ga, ga, ga.
Kan je stappen, soldaat?
Ja, sir. - Goed.
Help ons. Raap die arm op en zoek uit van wie hij is.
Ja, sir.
Ruim op, mensen. We hebben hoog bezoek in T-minus-2.
Verrassingsinspectie, sir? Vanavond?
De RM kan binnenvallen en koppen tellen wanneer hij maar wil.
De ruimte-maarschalk komt hierheen?
Vraag hem een handtekening, Luitenant Manion, en ik laat je neerschieten.
Nee, sir. Natuurlijk niet, sir.
Officier aan dek. - Doe voort.
Status?
Archie's testen het hek opnieuw, sir. - Stomme insecten.
Vervelend, niet stom, luitenant.
Doe zo voort, Archie. Ik hou van geroosterde insecten 's morgens.
Boot komt binnen, kolonel.
Wees alert, troepers.
Sir, de ruimte-maarschalk is het geheimste geheim van de Federatie.
Zo hoe wist je dat hij kwam?
Anoke's stafchef poetste vroeger mijn koper.
Ken jij Generaal Hauzer?
Dix Hauzer was ook ooit een slaapkop luitenant net zoals jij.
Werd generaal in twee jaar tijd. Wat een slaapkop.
Ik had maar acht jaar nodig om kolonel te worden.
Officier aan dek.
John Rico. - Goed je te zien, Dix.
Hoe gaat het? - Goed.
Ik moet je aan iemand voorstellen. Ik denk dat ik verliefd ben.
Ja? Wie wil jou?
Hier komt hij, iedereen. Laat ons gaan, kom op.
Officier aan dek.
Sorry om onaangekondigd binnen te vallen, kolonel.
En toch voel ik dat je mijn bezoek verwachtte.
Neem dit goed op, sergeant. Johnny Rico, onze held van Planeet P.
Ik deed gewoon mijn deel, sir.
Helden inspireren moed, opoffering.
Opoffering? - Ja.
Door ons te vragen om beter te zijn dan wat we zijn.
Vertel me over Roku San, kolonel.
Zullen deze boeren vechten?
Ze hebben ons nodig, maar ze houden niet van ons, sir.
Het hart is grilliger dan het verstand.
Johnny Rico.
Lola Beck?
Wat doe jij hier?
Ik vlieg voor de RM.
Hij krijgt de beste.
Wel, je kent mij, Johnny.
Ja, ik ken je.
Kapitein Beck is de persoon waar ik het eerder over had.
Jij?
En Lola?
Wat is zo grappig?
Kapitein Beck, je had me moeten inlichten...
...over je relatie met Kolonel Rico.
Je weet, wat ik zonder uniform doe is mijn zaak, generaal.
Jullie drie hebben blijkbaar veel te bespreken.
Trakteer ze beiden op een drankje van mij, kolonel.
Ja, sir.
Luitenant Manion, niet? - Ja, sir.
Wilt u me rondleiden? - Ik?
Ik heb al uw liedjes, sir.
Doe voort, luitenant. - Ja, sir.
Volg me, sir.
Kom op, kinderen. We hebben orders.
Wat denk je van hen?
Insecten? Ik haat ze, sir.
Wel, niemand houdt van wat ze niet begrijpen.
Maar kijk alleen al naar de verbeelding.
De pure virtuositeit van hun creatie.
Sorry voor het storen, sir, maar kan u alstublieft mijn helm signeren?
Natuurlijk, troeper.
Dank u, sir. - Graag gedaan, zoon.
Al wat ik weet is...
...dat er vandaag veel meer aan de omheining zijn, sir.
Veel meer.
Wel, misschien hebben ze gehoord dat ik ging zingen.
Officier aan dek. - Wees alert.
Ter plaatse rust.
Heren.
Je verwart me met iemand die geen boer is.
Hoe geraak ik aan zo'n hoed? - Sluit je aan, doe je deel.
Boeren.
Ik wil je iets vragen. - Sorry, chef.
Reeds getrouwd.
Trakteer ze een drankje van me, wil je? En breng ons de fles.
Maak je kooi proper, Harlan.
Dit zijn het soort mensen die de oorlog voor ons verliezen.
Waarom wil er niemand in de verste kolonies vechten?
Roku San was een prettige plaats.
Nu is het oorlog, en ze geven ons de schuld.
Archie kookt vanavond.
Wat denken ze? - Archie denkt niet.
Het is een goede dag om te braden.
Attentie. - Ter plaatse rust, troepers.
Fascinerend.
Ze lijken zo opgewonden vanavond.
Je zou ze moeten horen, sir. Ze huilen daarbuiten.
Wel, laat ze horen, soldaat.
Wat betekent het, sir?
Het betekent dat we getest worden, luitenant.
Onze trouw, onze intelligentie...
...onze verbeelding.
Excuseer me, sir. Mijn broer houdt echt van u.
Natuurlijk. Wat is zijn naam? - Kevin.
Ik ben er zeker van dat hij een goede rekruut zal zijn. - Dank u.
Mag ik, sir? - Natuurlijk, troeper.
Vraag hem een handtekening, Luitenant Manion, en ik laat je neerschieten.
Op ons.
Op John, held van de Planeet P.
Lola, twee schepen van onder je geschoten.
Ik bestuur een bureau.
De gevechten die ik lever zijn met cijfers. Dat is wat ik doe.
Dat is wat ik ken.
En dat is waarom ik weet...
...dat als iedereen hier niet opstaat, we verloren zijn.
Op de Federatie. - De Federatie.
'Op de Federatie.'
Zo, Dix.
Rico en ik ontmoetten elkaar...
...toen Johnny een grote held was en ik nog een groentje.
Korte toer. Tien planeten, acht dagen.
Herinner je je Turtle Bay?
Zo, Dix, van waar ken jij Johnny?
Wel, hij was mijn baas op TCOM.
Standaard rotatie. Slechtste jaar van mijn leven.
Dix redde mijn vel iedere dag.
Hé, het is hangtijd.
Beroep is uitgeput. Hun families hebben afscheid genomen.
Al wat blijft is vergelding voor hun misdaden tegen jou, burger.
De hoofdbeul neemt zijn tijd.
Een boodschap sturen, misschien.
Eén voor ons allen om over na te denken deze avond.
Dat onze ideeën, ongeacht hoe aangenaam...
... gevaarlijk zijn.
Dat er acties en gevolgen zijn.
Dat niemand echt van tel is...
... alleen als we een deel zijn van iets groter.
Daar is het, gerechtigheid.
Je zult er voor boeten. Met God als mijn getuige, je zult boeten.
Achteruit. - ogenblik, wacht, wacht.
Hé, rot op, feddy.
Jullie weigeren hier een klare les te leren.
Heb je mij iets te leren?
Kom op, Dix, laten we hier wegwezen. - Kolonel Rico, alstublieft.
Ja, sir.
MP's, nu. Ik wil dat ze gearresteerd worden. Iedereen. Dat is een bevel.
Ja, sir. Sergeant.
U hoorde de generaal.
Mijn vrienden, jullie zijn niet groter dan de Federatie.
Kijk uit wat je zegt en doe wat je gevraagd wordt.
Of je laat ons ophangen, niet? - Het is aan jou.
Kom op, Dix. Laat ons Lola hier weghalen.
Ik werk niet meer voor jou, John. Stop ermee.
Heb je dat gehoord, iedereen? Stop ermee. Dat is een bevel.
Van nu af, dop ik mijn eigen boontjes.
Ik heb het onder kontrole.
Nu ben je in overtreding met Artikel 5.
Artikel 8.
Heb je genoeg gehad? - Stop ermee, Rico.
Stop ermee.
Dat is Artikel 11.
Dat is 11.
Wat je veroordeelt tot...
Speciaal Order 86. - Kijk uit.
Kolonel Rico, je gaat je boekje te buiten.
Vergeef me, sir.
Ik wou alleen een oude vriend behoeden zichzelf belachelijk te maken.
Vriendschap betekent niets in verhouding tot plicht, kolonel.
En jij bent de jouwe vergeten.
Ik dacht dat we hier waren om insekten te doden, sir.
Geen Boeren.
Arresteer de boeren. Oproer.
En Kolonel Rico ook. - Oké, sta op, klootzak.
Verzuim om een hogere officier te gehoorzamen. - Hé, Dix, stop.
Johnny heeft gelijk.
Ga.
Kapitein Beck.
Keer terug naar je boot.
Sergeant, je hebt je orders.
Kolonel, kom asjeblieft mee.
Elektrische systeemstoring.
Hier komen ze, ze zijn op de muur.
Rico. - Het is allemaal uit. Alles.
Het hek is neer, sir.
Het hek? - Hoe kon dat gebeuren?
Hier komen ze.
We hebben versterking nodig.
We hebben nu versterking nodig, sir.
Ik ben onderweg. - Wacht. Jij staat onder arrest.
Is dat je laatste woord? - Nee, dat is een bevel.
Ik zie je op mijn krijgsraad.
Fijn je te zien, Lola. - Ja.
Maak plaats, ik kom er door.
Kop op, kolonel.
Blijf bewegen. Blijf bewegen.
Kom op, apen. Wil je eeuwig leven?
Ga. Kom op.
Blijf bewegen.
Terugplooien.
Defensieve posities. Inkomend.
Laat ons gaan.
Ga. Ga.
Zonder munitie, man. Zonder munitie.
Nee.
Insekten. - Twee linies. Voor en achter.
Vuur.
Granaten.
Vuur.
Voorwaarts.
Kolonel Rico, sir.
Situatie, luitenant. - Totaal verschrikkelijk naar de knoppen, sir.
En ik ben de ruimte-maarschalk kwijt ook, sir.
Goed. We draaien er samen voor op.
Je weet wat te doen. Ga erheen en dood ze allemaal.
Waar is het commando? - Het zijn insekten.
Het zijn insekten. Insekten overal waar je gaat, sir.
Sir, wat doet u hier?
Ben je gewond? We moeten je onmiddelijk naar de lander brengen.
Ik ben in orde.
Mariniers, kom hier. We moeten eerst en vooral de ruimte-maarschalk in veiligheid brengen.
Ja, sir. In formatie. Langs hier, generaal.
Archie.
Veilig.
Blijf gaan.
Archie. maak die omheining open.
Dit is Generaal Hauzer. Open deze deur.
Open de deur.
Sir.
Doe deze deur dicht.
Dr. Wiggs, hierheen. Dr. Wiggs, we hebben je nodig.
Maak dat hij binnen is.
Verpleger, kijk naar Sergeant Rye. - Ja, sir.
Verdomde insekten. Ik haat ze.
Dr. Wiggs. Vooraan en midden.
Wat scheelt er met hem? - Voorzichtig.
Hij is in shock. Alles in orde, sir?
Alles in orde, sir?
Sir?
Het komt wel goed. - Goed.
Hier gaan we. Voorzichtig.
Kapitein Beck, wanneer vertrekken we?
Wat denkt u van T-minus-nu, sir?
Sir, vraag toestemming om op Roku San te blijven, sir.
Wil je een held zijn, Dix? - Iemand moet blijven en vechten.
Sir.
Kolonel Rico voert het commando.
Ik werd gedwongen om Kolonel Rico te ontheffen uit zijn functie.
Hij staat onder arrest wegens insubordinatie.
Serieuze beschuldiging. Het spijt me voor je vriend.
Misschien ligt je bestemming dan toch hier, Dix.
Ga ervoor.
En veel geluk, soldaat.
Wacht.
Denk hier even over na.
Omdat je nu een beslissing neemt voor ons beiden.
Ik weet het.
Dix, ik hou van je.
Ik hou van jou.
Vertrek, Vloot.
Attentie, alle eenheden.
Dit is Generaal Hauzer.
Ik neem onmiddelijk het commando over.
Ga naar de bunker.
Herhaal, ik neem het commando over. Alle afdelingscommandanten, rapporteer.
Ik wil locatie en status. Nu.
We zijn loopgraaf G kwijt, sir.
Zet dat in een memo aan Generaal Hauzer, oké, luitenant?
Ja, sir.
Dit is Hauzer aan alle eenheden. Ik herhaal, ik neem het commando over.
Ze trekken terug, sir.
Dekking. - Op de grond.
Maak het dek vrij.
Skinner, Hightower, bewaak dat gat.
Maak je klaar om aan te vallen.
Bombardier.
Schorpioen. Het is een schorpioen.
Schorpioen.
Vuur.
Granaten.
Naar huis, Kapitein Beck.
Lichtsnelheid, nummer één.
Ja, mevrouw. Wat met Generaal Hauzer, mevrouw?
Hij wil vechten. Voer ons weg op mijn teken.
Vijf, vier, drie, twee, één.
Verdomde Archie. Kan niet geloven dat ik gebeten ben.
Ja, hij had je.
Officier aan dek.
Rust.
Mooi werk daar, sergeant.
Dank u, mevrouw. RM helemaal oké?
Dank zij jullie jongens.
Wat zeggen we, mariniers?
Ja. - Doe voort.
Jongen.
Chef Brittles, zijn we tiptop?
Je bent de eerste om het te weten, kapitein.
Zeg alleen maar hi, Bull.
Excuseer me, mevrouw.
Als dat het RM-diner is, na jou, Holly.
Dank u, mevrouw.
Wat gebeurt er, Jingo?
Je weet wel, het zelfde oude liedje.
Drankje, kapitein? - Ik heb dienst, dok.
Ik ook.
Kapitein Beck. Luister even, wil je?
Vandaag hebben we zware verliezen geleden op Roku San.
Maar ik ben overtuigd dat er een balans bestaat in de kosmos en...
Excuseer me, sir.
Ik ben overtuigd dat er balans bestaat in de kosmos.
En waar er verlies is, zullen we zegevieren.
Wat denk je?
Ik moet morgen de kabinetsraad toespreken.
Wel, sir, iedereen houdt van overwinning.
Als u me wil excuseren, ik ga terug naar de stuurhut.
Kijk, kijk, kunnen ze niet één keer zonder je?
Laat ons blijven en praten.
Zeker, sir, dat wil ik wel.
Hou vol.
We vallen terug onder lichtsnelheid.
Sir, voor uw eigen veiligheid...
...moet ik u naar de marine-lander brengen.
Holly, blijf bij ons.
Wat heeft ons net geraakt? - Ik denk dat we elkaar geraakt hebben.
Kom op, Holly, laten we gaan.
Mariniers, rapporteer aan het reddingsdek. - Begrepen, Kapitein Beck.
En we zijn op weg.
Laat ons gaan.
Kom op.
Mariniers. Hierheen, broeders.
Laat ons gaan.
Was dat een reactor, chef?
Hulpreactor. De hoofdreactor maakt daglicht van ons.
Ik ben oké. Ik ben oké.
Verlaat het schip, chef. - Ja, mevrouw.
Sergeant Rye, de RM gaat met jou mee.
Ja, mevrouw. Kom nu met ons, sir.
Kapitein Beck, ik wil dat je bij mij blijft.
Ja, sir. Bemanningschef, zorg dat al de rest in de reddingsmodule geraakt.
Begrepen.
We hebben een klein probleem in de kombuis. - Jingo, jezus.
Domoor.
Ben je oké? - Ja.
Haal de RM, Chick.
Sir, langs hier.
Nee. Verdomme.
Mariniers, ga naar jullie lander. - Ik zie jullie op de grond.
Oké, mensen, laat ons gaan. Naar de reddingsmodule, nu.
Gaan we neerstorten? - Nee, we gaan in de reddingsmodule.
De Roku San linie, sleutel tot de verdediging van de Federatie...
... kent een nederlaag in één nacht.
Hoeveel doden? Niemand weet het.
Experts zijn het maar over één ding eens:
De schuld ligt volledig bij Kolonel John Rico.
Eens de held van Planeet P.
Nu verguisd en wachtend op de krijgsraad...
... vanuit zijn cel op Alamo Bay Federal Detention Facility.
Een andere dag, een andere vredesconferentie in de buitenste kolonies.
De Federatie heeft ervan geprofiteerd.
Maar deze keer is het anders, vanwege Elmo Goniff.
Hé, ik ben een burger.
Van gedecoreerde veteraan naar pacifist...
... en nu de leider van een groeiende coalitie van burgers...
... die de administratie van de Federatie in vraag stellen...
... over het geleedpotig conflict.
En ik tel. Waarom? Ik vond mijn antwoorden in geloof.
En ik heb vertrouwen in God, niet in mensen.
Vrede, kost wat kost, is een menselijk recht.
En er zijn andere kosten ook.
Verlies op Roku San heeft de anti-oorlogsbeweging een nieuwe impuls...
... gegeven, resulterend in de dood van 144 buitenste kolonie studenten...
... en religieuze betogers.
Wil je meer weten?
We verbreken nu de verbindingen nemen je live naar Aarde-Commando...
... waar Ruimte-Maarschalk Omar Anoke zich richt tot de Federatie...
... over de Roku San crisis.
Mijn collega burgers, ik kom naar u vandaag met een zwaar hart.
Gedurende de laatste 12 uur...
... hebben we een oneervolle nederlaag geleden op Roku San.
Incompetentie op het hoogste level van commando...
...en verraad...
...door de diegenen die protesteerden, roepen vragen op...
...en stellen daden van burgerlijke ongehoorzaamheid.
Ik verzeker u dat diegenen verantwoordelijk voor de katastrofe op Roku San...
...en alle misdaden tegen de Federatie, groot en klein...
...zullen gestraft worden.
Dit is een oorlog van menselijk lot...
...dat alleen eindigt in volledige victorie.
En we zijn er uit.
Oké, laat ons dit afronden. Goed.
Zo?
Wat scheelt er, generaal? Je ziet er niet tevreden uit met mij.
We begrijpen allemaal de noodzaak tot stabiliteit...
...tot we de ruimte-maarschalk kunnen localizeren.
Ik ben verrast je te zien.
Ik dacht dat je wel wat tijd nodig had om te bekomen van je beproeving.
De ruimte-maarschalk zou me in het bureau willen, admiraal.
Natuurlijk.
Excuseer me, sir.
Sorry, sir.
Luitenant? - Lamb.
Ik weet dat niemand er mag over praten...
...maar het spijt me van de ruimte-maarschalk, sir.
Dat is geheim, luitenant. Phid zal je hoofd willen.
Maar dank je.
Nog iets?
We vingen een noodsignaal op van AQZ gisteren.
En hoe komt dat jij dat weet en ik niet?
De transmissie kwam door tijdens mijn shift, sir.
Sierra Mike Uniform tot Vloot-Redding. Kom in, Vloot.
Sierra Mike Uniform, dit is Vloot-Redding, over.
Vraag prioritaire pickup voor de ruimte-maarschalk plus vijf.
Wat gebeurde er toen je het hogerop bekendmaakte?
We werden geïnstrueerd om het te negeren, sir, en alle toekomstige transmissies.
En ik word verondersteld mijn mond te houden.
Is dat waarom je hier bent, luitenant?
Ze zijn daar helemaal alleen en niemand doet er iets aan.
Sir.
Je was hier nooit, luitenant.
Nee, sir. Nooit.
Sierra Mike Uniform tot Vloot-Redding. Kom in, Vloot.
Sierra Mike Uniform tot Vloot-Redding.
Vloot-Redding, kom in.
Ze komen ons halen, niet, kapitein?
Ik bedoel, hoe lang tot ze hier zijn?
Hier ga je, dok.
Ik herhaal, Sierra Mike Uniform tot Vloot-Redding.
Kom in, Vloot.
Is er iemand?
Ik denk niet dat ze ons ontvangen. Jingo, kom daar uit.
Waarom? Ik vind het goed hier. Oké.
De zonnecellen moeten opgeladen worden.
We hebben geen tijd voor een dagje aan het strand.
Insekten.
Eén of 1000?
Wie zegt niet dat er een leger is daar?
O, God. - Ik zag niets.
Waarschijnlijk een verkenner.
We moeten onmiddelijk van dit strand af, mensen.
De reddingsmodule achterlaten?
Wil je met je rug naar het water wanneer de insekten verschijnen?
Wees mijn gast, dok.
Onze Vader, die in de hemelen zijt, geheiligd zij uw naam.
Uw rijk kome. Uw wil geschiedde...
Hou op.
Kalm, kapitein.
Je bent niet zeker, en je maakt ons allemaal doodsbang.
Op aarde zoals in de hemelen.
Geef ons heden ons dagelijks brood en verg...
Je werkt echt op mijn zenuwen.
Je hebt geen reden om dat te doen.
Handen thuis, bemanningschef.
Je doet hem pijn.
Iedereen is vrij van gedachten.
Zeker, zo lang ze die voor zichzelf houden.
Inpakken. We vertrekken.
Wacht even. Wanneer Vloot-Redding ons komt zoeken...
...is dit de eerste plaats waar ze komen, niet?
Ik denk van wel, Bull.
Dan zouden we hier moeten blijven.
En als de insekten aanvallen, trekken we ons terug in de module.
Slim, Bull.
Heb je ooit in een zwerm gezeten, grote jongen?
Zwerm?
Ze scheuren die module in stukken als een papieren zak.
Red ons.
Nou, pak in, we vertrekken. En dat is een bevel.
Onze vader, die in de hemelen zijt, geheiligd zij uw naam...
Kan God spreken. - Je bent mis, Kapitein Beck.
God is overal, rondom ons.
Excuseer me, sir?
We zoeken God allemaal op onze eigen manier...
...of we het nu willen of niet.
Geloof je dat echt, sir?
Ja, Holly, dat doe ik.
Ik had geen idee dat je één van ons was.
Oké. Wel, jullie kunnen allemaal naar God zoeken.
Ik ga naar de Vloot marinelander.
Ze hebben wapens, misschien zelfs een radio die werkt.
En het is maar ongeveer een honderd kilometer van hier.
Maar een honderd kilometer.
We hebben geen rantsoen daarvoor.
Jij bent dik. Je hebt er geen nodig. Vertrekken, mensen.
Kolonel John Rico, voor incompetentie in bevel...
... aanval op een hogere officier, en opzettelijke nalatigheid...
... resulterend in de dood van verscheidene soldaten onder uw commando...
... wordt u veroordeeld tot de strop tot uw dood intreedt.
Hebt u iets te zeggen voor de straf uitgevoerd wordt?
Maak voort, wil je?
Ik zie je in de hel.
Wat is dit?
Je geluksdag.
Intelligentie. Geheim.
Als je spreekt, dan is het jouw nek in de strop.
Laat ons gaan, held.
Ga je me zelf ophangen, Dix?
Misschien heb ik betere dingen voor je te doen.
Je komt hier dikwijls, niet, Dix?
Wist niet dat je geïnteresseerd was in politieke gevangenen.
Ik niet. Ik ben hier met de ruimte-maarschalk.
Ondervragingen. - Anoke houdt van een persoonlijke toets, niet?
Niet wat jij denkt. Geen menselijke gevangenen.
Dat eerste brein, hetgene je gevangen nam op P, houden we hier.
Leeft het nog steeds? - Levend en veel groter.
Niemand weet echt hoe lang ze leven.
Waar is dat goed voor?
Anoke was gefascineerd door dat ding.
Waarom is mijn nek plots meer waard dan een stuk touw?
Het gaat over de toekomst van de Federatie, Johnny.
En Lola. - Wat heeft dat te maken met mij?
Jij bent de enige die ik kan vertrouwen. - Waarom, maat?
Omdat iedereen denkt dat je dood bent.
Kapitein? - Ik zie ze, Jingo.
Ik tel er 16.
Insekten? Waar?
Waarom zijn ze gestopt?
Laat ons vertrekken.
Bull. - Wat?
Jij met mij. - Je hebt het.
Ze omsingelen ons.
Waarom? Ze kunnen ons gemakkelijk hebben.
Misschien staan we onder de hoede van een hogere macht.
Denkt u dat echt, sir?
Ik weet het in mijn hart, Holly.
Denk je echt dat we beschermd worden door een hogere macht?
Zingen kan geen kwaad.
Verlicht de geest en helpt de tijd te doden, denk je niet?
Ik denk dat we niet dood zijn en we zouden het moeten zijn.
Ja.
Het is groot. Het is dodelijk.
En iedereen heeft een opinie over de nieuwe Q-bom.
Politiekers en ook burgers maken zich zorgen over de moraal van een bom...
... waarvan men denkt dat ze zo krachtig is dat ze een planeet kan vernietigen.
Creatie van een wapen dat een planeet kan vernietigen...
... waar ik nu op sta is niets dan een gevaarlijk precedent...
... voor het hele menselijke ras.
Wat mensen niet kunnen begrijpen...
... is hoeveel planeten er zijn in het heelal.
En dat het heelal dikwijls zelf planeten vernietigd.
De Federatie kan niet beslissen welke planeet leeft en welke planeet sterft.
De Heer geeft en de Heer neemt.
Denk je dat die smerige insekten geen Q- bom zouden gebruiken als ze er één hadden?
Maar worden wij niet verondersteld beter te zijn dan de insekten?
Daar zeg je het, Mam. Dat is in tegenspraak met een Q.
Wil je meer weten?
Gisteren dropte ik troepers in een gevechtszone.
Vandaag vlieg ik naar de buitenste kolonies.
Ik ben Vloot.
Ik ben ook Vloot. - Wij zijn ook Vloot.
We hebben piloten nodig. We hebben jou nodig.
Ik? Echt?
Als je goed bent in wiskunde, goede reflexen...
... en een HED van 8.1 of beter, dan hebben we je nu nodig.
Zestien? Geen probleem.
Start training vandaag voor jouw toekomst, burger.
Mensen zeggen dat jongens geen goede HED hebben. Maar ik wel.
Als je naar de Vloot gaat, is er geen zekerheid waar je terecht komt.
Weet je, toen ik jong was...
...droomde ik dat ik eens een sterrenschip zou vliegen...
...of zelfs Sanctuary bezoeken.
Vloot heeft me naar de top gebracht.
Hoe hoog je vliegt bepaal je zelf als je naar de Vloot gaat.
Zo waarom doe jij niet je deel en schrijf je vandaag in?
Zie je in de stuurhut.
Wil je meer weten?
Wel, John.
Je eerste keer in Sanctuary.
Zo dit is de grote wow. - Dit is het.
Als de insekten deze plaats vinden, dan is de Vloot verloren.
Geen Vloot, dan verlies je buitenste kolonies. Mobiele Infanterie kan ze niet beschermen.
Daar gaat de buurt.
Volgende halte, Aarde. - Ja.
Dat maakt Sanctuary het grootste geheim van de oorlog.
Zelfs de ruimte-maarschalk weet niet waar het is.
Juist een handvol actieve piloten zijn bekend met die informatie.
Zwijg.
Lola is één van hen.
Ja, en als we ze niet vinden, zijn we er aan.
Ik stuur je naar de Arachnid Quarantine Zone...
...van zodra je klaar bent.
Wat weten we over deze planeet?
OM-1? Niets.
We weten zelfs de juiste positie niet.
Wat met de hulpoproep? Was er geen baken?
Enolo Phid wil niet dat Anoke gered wordt.
Ik snap het niet. - Phid wil Anoke zijn.
Ik ben blij dat al wat ik doe is insekten bestrijden.
Zo, ik geef je de coördinaten en je gaat er in.
Begrepen.
Maar waarom ben je zo zeker dat ze nog steeds leven?
Wel, Lola is moeilijk te doden.
Als deze missie geheim is...
...hoe ga je me een regiment bezorgen om AQZ binnen te vallen?
Een regiment? Nog niet bijna.
Zo, hoeveel troepers krijg ik? - Zeven.
Wat? - Jou inbegrepen.
Je stuurt me naar het insektenhuis met een handwapenteam?
Waarom heb je ze me niet gewoon laten ophangen, Dix?
Misschien had ik dat moeten doen.
Maak je geen zorgen, ik ben je team nu aan het samenstellen.
Dit is mijn begrafenis. Mijn keuze van het team.
Zoals je het zelf wilt.
Ze zien er niet uit, wel?
Wel, we hebben ze niet gemaakt om mooie dingen te doen.
Hé, dok.
Wanneer werd hij religieus? - Ik zou het geen religie noemen.
Hij is spiritueel. - dat is iets anders.
Ja, twee maanden geleden ontving ik een oproep in het midden van de nacht.
Ik had hem al een week niet meer gezien.
Hij vertelde me dat hij in de woestijn zat en dat hij werd getest.
Hij was zichzelf niet.
Ga voort.
Wel, iedere man, zelfs grote mannen...
...twijfelen wel eens als ze moe en bang zijn.
Bang van wat?
Hij vertelde me dat dit een oorlog was die nooit zou eindigen.